Rammstein- Deutschland! — Украинская рок ассоциация Rockovo
Категории слева
Вы не авторизованы, пожалуйста войдите в свой аккаунт!

Rammstein- Deutschland!

29 марта 2019, Adlt
Rammstein- Deutschland!

Фани шоковані та задоволені, критики розповсюджують  в мережах своє незадоволення, хтось шукає таємні знаки там де їх шукати не треба, соціальні мережі невпинно дублюють новини, автори твору тихо відмовчуються. Це перші реакції на нову відеороботу гурту  RammsteinDeutschland!

 

 

 

 

 

 

 

Гурт вперше за довгий час порадував нас новою роботою, початок багатообіцяючий, адже це перша з робіт нового альбому.

Сама відеоробота більше нагадує короткометражний фільм, адже триває майже 9 хв.

Сюжет теж досить неоднозначний, та ми тут не для того щоб давати оцінки. Безумовно роботу варто переглянути, та зрозуміти, втім впевнена що незабаром ми почуємо і офіційні коментарі від учасників гурту.

 

А поки що пропоную вам художній переклад тексту пісні, від нашої Adlt

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)

Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)

Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)

Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)

Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)

Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)

Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)

Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)

Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)

Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

 

[Refrain]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland – dein Atem kalt

So jung, und doch so alt

Deutschland!

 

[Strophe 2]

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)

Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)

Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)

Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)

Überheblich, überlegen

Übernehmen, übergeben

Überraschen, überfallen

Deutschland, Deutschland über allen

 

[Refrain]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland – dein Atem kalt

So jung, und doch so alt

Deutschland – deine Liebe

Ist Fluch und Segen

Deutschland – meine Liebe

Kann ich dir nicht geben

Deutschland!

Deutschland!

 

[Bridge]

Du

Ich

Wir

Ihr

Du (übermächtig, überflüssig)

Ich (Übermenschen, überdrüssig)

Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)

Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

 

[Refrain]

Deutschland – mein Herz in Flammen

Will dich lieben und verdammen

Deutschland – dein Atem kalt

So jung, und doch so alt

Deutschland – deine Liebe

Ist Fluch und Segen

Deutschland – meine Liebe

Kann ich dir nicht geben

Deutschland!

 

Ти

Багато мала плакати

Відокремлена духом

В серці єдина

Ми

Були разом з давен

Дихання холодне

Серце вогняне

Ти зможеш. Я  знаю

Ми тут лишаємось

 

(Приспів)

Німеччина –горить моє серце

Хоче любити і проклинати

Німеччина – подих холодний

Така молода й така стара

Німеччина!

 

Не хочу лишати тебе

Можу любити

Можу ненавидіти

Зарозуміла, розібрана

Використана, віддана

Несподівана, агресивна

Німеччина понад усе

 

(Приспів)

Німеччина –горить моє серце

Хоче любити і проклинати

Німеччина – подих холодний

Така молода й така стара

Німеччина — любов твоя

Прокляття й благословення

Німеччина — любов мою

Не можу я віддати

Німеччина!

 

 

Ти

Я

Ми

Вони

Ти — надмірна, зайва

Я — надлюдський, втомлений

Ми — хто вгору іде, так падає глибоко

Вони — Німеччина, Німеччина понад усе.

 

(Приспів)

Німеччина –горить моє серце

Хоче любити і проклинати

Німеччина – подих холодний

Така молода й така стара

Німеччина — любов твоя

Прокляття й благословення

Німеччина — любов мою

Не можу я віддати

Німеччина!

Автор: Adlt

Рейтинг: 0, Голосов: 0, 1116 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!